e|m|w 4|2012 4/2012